دمنتور

به گزارش کتابسرای تندیس، نسخهی نهایی کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با عنوان «ویراست دوم» و با ترجمهی ویدا اسلامیه از سوم مهرماه توزیع خواهد شد. کتابسرای تندیس در این مورد اعلام کرد: ویراست جدید نمایشنامهی هری پاتر و فرزند نفرینشده، نسخهی نهایی این نمایشنامه و شامل آخرین تغییرات در متن نمایشنامه، گفتگویی بین جان تیفانی و جک ثورن، و همچنین زندگینامهی عوامل تولید اثر (جی. کی. رولینگ، جان ت...

امروز اول مرداد، روزنامه ایران در ویژهنامهی «ایران بانو» چند صفحهای را به هری پاتر و مصاحبه با ویدا اسلامیه، مترجم کتابهای هری پاتر از انتشارات کتابسرای تندیس اختصاص داد. در این مصاحبه خانم اسلامیه از اولین روزهای آشنایی با هری پاتر و احساساتش در مواجهه با بخشهای مختلف داستان صحبت کرد. متن کامل این دو صفحه از روزنامهی ایران را در ادامه میتوانید به رایگان دریافت کنید. ...

ویدا اسلامیه با اشاره به افزایش کپی از ترجمههای دیگران، میگوید نام این کار دزدی است. این مترجم در گفتوگو با ایسنا، با بیان اینکه ترجمه مجدد و کپی از ترجمههای قبلی کار درستی نیست، درباره بازترجمه برخی کتابها اظهار کرد: گاهی ممکن است ترجمهای از کتابی باارزش منتشر شود اما مترجم باتجربهای احساس ...